/* Comments are C-Style comments */
/* Translations are of the form:

"key" = "translation"; 

each line can have a c-style comment if desired (to clarify for example -- not used in UI)
*/

"Analog 1"="Analog 1";
"Analog 2"="Analog 2";
"Analog 3"="Analog 3";
"Analog 4"="Analog 4";
"Analog 5"="Analog 5";
"Analog 6"="Analog 6";
"Analog 7"="Analog 7";
"Analog 8"="Analog 8";

"Mix 1"="Mix 1";
"Mix 2"="Mix 2";
"Mix 3"="Mix 3";
"Mix 4"="Mix 4";
"Mix 5"="Mix 5";
"Mix 6"="Mix 6";
"Mix 7"="Mix 7";
"Mix 8"="Mix 8";
"Mix 9"="Mix 9";
"Mix 10"="Mix 10";
"Mix 11"="Mix 11";
"Mix 12"="Mix 12";
"Mix 13"="Mix 13";
"Mix 14"="Mix 14";
"Mix 15"="Mix 15";
"Mix 16"="Mix 16";


"Process 1"="Prozess 1";
"Process 2"="Prozess 2";
"Process 3"="Prozess 3";
"Process 4"="Prozess 4";
"Process 5"="Prozess 5";
"Process 6"="Prozess 6";
"Process 7"="Prozess 7";
"Process 8"="Prozess 8";
"Process 9"="Prozess 9";
"Process 10"="Prozess 10";
"Process 11"="Prozess 11";
"Process 12"="Prozess 12";
"Process 13"="Prozess 13";
"Process 14"="Prozess 14";
"Process 15"="Prozess 15";
"Process 16"="Prozess 16";


"Digital 1"="Digital 1";
"Digital 2"="Digital 2";
"Digital 3"="Digital 3";
"Digital 4"="Digital 4";
"Digital 5"="Digital 5";
"Digital 6"="Digital 6";
"Digital 7"="Digital 7";
"Digital 8"="Digital 8";

"Digital L" = "デジタル左";
"Digital R" = "デジタル右";

"Digital L"="Digital L";
"Digital R"="Digital R";

"Analog" = "Analog";
"Digital"="Digital";
"Analog Inputs"="Analoge Eingänge";
"Digital Inputs"="Digitale Eingänge";
"Digital Input"="Digitaleingang";
"Analog Outputs"="Analoge Ausgänge";
"Digital Output"="Digitalausgang";
"Digital Outputs"="Digitale Ausgänge";

"Box Info"="Geräte-Info";
"AES" = "AES";
"SPDIF" = "SPDIF";
"ADAT" = "ADAT";
"Mix"="Mix";
"Link"="Link";
"Trim"="Trim";
"Analog I/O Control" = "Analoge Ein-/Ausgänge";
"Mixer"="Mixer";
"Mix/Output Routing" = "Mixer/Ausgangs Routing"; 				/* !! */
"Routing" = "Routing"; 											/* !! */				
"+DSP" = "+DSP";
"Recording" = "Recorder";
"Cans" = "Kopfhörer";
"Headphone" = "Trim";
"System" = "System";
"Clock Source" = "Clock Quelle"; 
"Internal" = "Intern";
"Sample Rate" = "Sample-Rate";
"WC Out" = "WC Out"; 				
"DI Source" = "DI Quelle"; 		
"DI SRC"="DI SRC";
"SRC In"="SRC Ein";
"HiPwr" = "HiPwr";
"Lock"="Verbindung";
"Locked"="Aktiv";					/* should be "Verbunden", but button is too small */
"Unlocked"="Inaktiv";
"Mute"="Aus";						/* oder "Aus" wegen Platzproblemen */
"Dim"="-20dB";
"Model:" = "Modell:";
"Firmware:" = "Firmware:";
"S/N:"="S/N:";
"Driver Rev." = "Treiberversion";
"Line +4" = "Line +4";
"Line -10" = "Line -10";
"Monitor L"="Monitor L";
"Monitor R"="Monitor R";
"Monitor"="Monitor";
"Inst" = "Inst";
"Mic" = "Mic";
"Mic/Pad" = "Mic/Pad";
"Mic S/R" = "Mic S/R";
"Matrix Parameters"="Matrix Parameter";
"Patchbay Parameters"="Patchbay Parameter";
"Output Patchbay"="Ausgangs Patchbay";
"Output"="Ausgang";
"Source"="Quelle";
"Factory Default" = "Vorgabe";
"Input"="Eingang";
"Inputs"="Eingänge";
"Outputs"="Ausgänge";
"Insert:"="Insert:";
"Patches:"="Patches:";
"Enable PI Window" = "PI Fenster zeigen";
"DSP" = "DSP";
"Virtual DSP"="Virtueller DSP";
"Virtual"="Virtuell";
"Process Bus"="Prozess-Bus";
"Process"="Prozess";
"Code Mem"="Code Mem";
"Int Mem 1"="Int Mem 1";
"Int Mem 2"="Int Mem 2";
"Ext Mem 1"="Ext Mem 1";
"Ext Mem 2"="Ext Mem 2";
"CPU" = "CPU";
"Rec"="Rec";
"Play"="Wiedergabe";
"Stop"="Stop";
"Clock"="Uhrzeit";
"Bypass"="Bypass";
"Record Time"="Aufnahmezeit";
"Disk Time Remaining"="Verbleibende Aufnahmezeit";
"Disk Time Remaing"="Verbleibende Zeit";					/* typo in original */
"Close All Documents"="Alle Dokumente schließen";
"Close All Floating Windows"="Schwebende Fenster schließen";
"Close Front Floating Window"="Vorderes schwebendes Fenster schließen";
"Enable High Power Mode"="High-Power Modus aktivieren";
"Command Keys"="Tastaturbefehle";
"Command"="Befehl";
"Key Command"="Tastaturbefehl";
"Hide/Show Command Keys Window"="Tastaturbefehle ein-/ausblenden";
"Select Pane: +DSP"="+DSP auswählen";
"Select Pane: Analog I/O Control"="I/O Kontrolle auswählen";
"Select Pane: Mix/Output Routing"="Mix/Ausgangs-Routing auswählen";
"Select Pane: Mixer"="Mixer auswählen";
"Select Pane: Recording"="Recorder auswählen";

"Reset All Meters"="Alle Pegel zurücksetzen";
"Hide/Show Master PlugIn Window"="Master Plug-in Fenster ein-/ausblenden";

"Toggle Graph 'Enable PlugIn Window'" = "Graph im Plug-in Fenster ein/aus'"; 			
"Record Panel Scroll Channels Down"="Recorder: Kanäle nach unten rollen";
"Record Panel Scroll Channels Up"="Recorder: Kanäle nach oben rollen";
"Record Panel Scroll Timeline Left"="Recorder: Zeitleiste nach links rollen ";
"Record Panel Scroll Timeline Right"="Recorder: Zeitleiste nach rechts rollen";
"Record Panel Zoom In Channels"="Recorder: Kanäle vergrößern";
"Record Panel Zoom In Timeline"="Recorder: Zeitleiste vergrößern";
"Record Panel Zoom Out Channels"="Recorder: Kanäle verkleinern";
"Record Panel Zoom Out Timeline"="Recorder: Zeitleiste verkleinern";
"Record Panel:Play"="Recorder: Wiedergabe";
"Record Panel:Record"="Recorder: Aufnahme";
"Record Panel:Stop"="Recorder: Stop";

"Monitor Control: Toggle Dim"="Monitor Control: -20 dB ein/aus";
"Monitor Control: Toggle Mute"="Monitor Control: Stummschaltung ein/aus";
"Monitor Control: Toggle Window Visibility"="Monitor Control: Fenster ein-/ausblenden";
"Monitor Control: Volume Down"="Monitor Control: Lautstärke +";
"Monitor Control: Volume Up"="Monitor Control: Lautstärke -";

"Monitor Control: Select Input 1"="Monitor Control: Eingang 1 auswählen";
"Monitor Control: Select Input 2"="Monitor Control: Eingang 2 auswählen";
"Monitor Control: Select Input 3"="Monitor Control: Eingang 3 auswählen";
"Monitor Control: Select Input 4"="Monitor Control: Eingang 4 auswählen";
"Monitor Control: Select Input 5"="Monitor Control: Eingang 5 auswählen";
"Monitor Control: Select Input 6"="Monitor Control: Eingang 6 auswählen";
"Monitor Control: Select Input 7"="Monitor Control: Eingang 7 auswählen";
"Monitor Control: Select Input 8"="Monitor Control: Eingang 8 auswählen";

"Monitor Control: Select Monitor Output 1"="Monitor Control: Monitor-Ausgang 1 auswählen";
"Monitor Control: Select Monitor Output 2"="Monitor Control: Monitor-Ausgang 2 auswählen";
"Monitor Control: Select Monitor Output 3"="Monitor Control: Monitor-Ausgang 3 auswählen";
"Monitor Control: Select Monitor Output 4"="Monitor Control: Monitor-Ausgang 4 auswählen";
"Monitor Control: Select Monitor Output 5"="Monitor Control: Monitor-Ausgang 5 auswählen";
"Monitor Control: Select Monitor Output 6"="Monitor Control: Monitor-Ausgang 6 auswählen";
"Monitor Control: Select Monitor Output 7"="Monitor Control: Monitor-Ausgang 7 auswählen";
"Monitor Control: Select Monitor Output 8"="Monitor Control: Monitor-Ausgang 8 auswählen";

"Monitor Control: Switch to/from Mini Monitor Control"="Monitor Control: Mini-Monitor Fenster ein/aus";

"ConsoleConnect: Hide/Show All MIO Console Windows"="ConsoleConnect: Alle MIO Konsolen Fenster ein-/ausblenden";
"ConsoleConnect: Hide/Show Console Window"="ConsoleConnect: Console Fenster ein-/ausblenden";

"Clear Menu"="Einträge löschen";

/* New stuff */

/* License Management*/
"Install Software License…"="Softwarelizenz installieren…";

/*Undo*/
"Undo <action>"="<action> widerrufen";
"Redo <action>"="<action> wiederholen";
"Can't Undo"="Widerrufen nicht möglich";
"Can't Redo"="Wiederholen nicht möglich";

/* Preferences */
"On Launch:" ="Beim Programmstart";
"Choose…" ="Auswählen…";
"Load the last state" ="Letzten Betriebszustand laden";
"Load the last open document" ="Letztes offenes Dokument laden";
"Load the specified document" ="Ausgewähltes Dokument laden";
"Reset Configuration" ="Konfiguration zurücksetzen";
"Show Template Dialog" ="Vorlagen anzeigen";
"Hide Legacy Panes in Console Window" ="Ältere Bedienelemente im Console Fenster zeigen"; /* "relaunch to have preference take effect" would be "Wird beim nächsten Programmstart aktiv" */


/* Mixer Configuration */
"Mix Busses" ="Mix-Busse";
"Bus Name" ="Bus Name";
"Bus Type" ="Bus-Typ";
"Bus Width" ="Bus-Breite";
"Bus Mode" ="Bus Modus";
"Selected Mix Bus Configuration" ="Ausgewählte Mix-Bus Konfiguration";
"Show Channels From:"="Kanäle zeigen von:";
"All Boxes" ="Alle Geräte";
"Hide Offline Boxes" ="Inaktive Geräte ausblenden";
"Master Bus" ="Master-Bus";
"Aux Bus" ="Aux-Bus";
"Enable" ="Aktivieren";
"Box" ="Gerät";
"Bus" ="Bus";
"Hardware Channel" ="Hardware-Kanal";
"Channel Name" ="Kanalname";
"Limit Visible Types" ="Anzeige einschränken";
"All" ="Alle";
"Limit Visible Channels" ="Angezeigte Kanäle einschränken";
"Select Channel(s)" ="Kanäle auswählen";
"Reset Channel Names" ="Kanalnamen zurücksetzen";
"Only Drag Area Selects Strips" ="Kanalzug nur mit speziellem Bereich auswählen";
"Hide Offline Boxes" ="Inaktive Geräte ausblenden";
"Cancel" ="Abbrechen";
"Configure" ="Konfigurieren";
"Mono Sources" ="Mono-Quellen";
"Multichannel Sources" ="Mehrkanal-Quellen";
"Add"="Hinzufügen";
"unassigned"="Nicht zugewiesen";
"Input Strip(s)"="Eingangs-Kanalzüge";
"Master Fader Strip(s)"="Master-Fader Kanalzüge";
"to Mixer"="zum MIxer";

/* Record Panel Configuration */
"Project Name:"="Projektname";
"Engineer Name:"="Toningenieur";
"Organization:"="Organisation";
"Location:"="Aufnahmeort";
"Record File Format:"="Dateiformat";
"Timestamp Files"="Datei mit Zeitmarken";
"Bit Depth:"="Bit-Tiefe";
"TC Source:"="Timecode-Quelle";
"BWF Metatdata User Fields"="BWF Metadaten";
"Country Code:"="Ländercode";
"chars"="Zeichen";
"Facility Code:"="Firmencode";
"Name take folders incrementally"="Take-Ordner inkrementell benennen";

/*Console window*/
"Routing"="Routing";
"Use Mixer Window For Routing on Unit with 2d Card"="Bei Geräten mit 2d Karte separates Mixer-Fenster benutzen";
"Use Mixer Window For Mixing on Unit with 2d Card"="Bei Geräten mit 2d Karte separates Mixer-Fenster benutzen";

/*Mixer window*/
"None"="Kein Plug-in";
"Plugin"="Plug-ins";					/* could be plural in English, too */
"Send"="Send";
"Graph"="Graph";
"Character"="Character";
"Dir.Out"="Dir.Out";
"Inserts"="Inserts";
"Pan"="Pan";*/
"n/c"="Ohne";
"Auto"="Auto";
"Sourced by:"="Zugeführt von:";
"Add to Monitor Controller"="Zum Monitor Controller hinzufügen";
"Mult To:"="Multiplizieren zu:";
"Plugin Macros"="Plug-in Makros";


/* Plugin Categories */
"Uncategorized"="Sonstige";
"EQ"="EQ";
"Dynamics"="Dynamics";
"Delay"="Delay";
"Delay Effect"="Delay Effekt";
"Reverb"="Hall";
"Channel Strip"="Channel Strip";
"Mastering"="Mastering";
"Metering"="Metering";
"Signal Generation"="Signalgeneratoren";
"Synth"="Synth";
"Synth Effect"="Synth Effekt";
"MIDI"="MIDI";
"Mixer"="MIxer";
"Phase EQ"="Phase EQ";
"Distortion"="Verzerrer";
"Guitar"="Gitarre";
"SigSwitch"="SigSwitch";
"Dither"="Dither";
"LinEQ"="LinEQ";
"Spatial"="Stereobild";
"Building Blocks"="Bausteine";

/* Monitor controller */
"Monitor Source"="Monitor-Quelle";
"Source Override"="Quelle umgehen";
"No Input Paths Defined"="Keine Eingänge definiert";
"Left"="L";
"Center"="Center";
"Right"="R";
"Ls"="Ls";
"LFE"="LFE";
"Rs"="Rs";
"Unassigned"="Sonstige";
"No Monitor Outputs Defined"="Keine Monitorausgänge definiert";
"Dim"="-20 dB";
"Mute"="Stumm";
"Lock"="Fest";
"Configure…"="Konfigurieren…";
"Monitor Control"="Monitor Control";
"Studio Communication"="Studio-Kommunikation";
"Talkback Source"="Talkback-Quelle";
"Listenback Source"="Quelle für Kontroll-Mix";	
"Monitor Sources"="Monitor-Quellen";
"Monitor Source Name"="Name der Monitor-Quelle";
"Bus Type"="Bus-Typ";
"Signal Source"="Signalquelle";
"Monitor Paths"="Monitorwege";
"Monitor Path Name"="Name des Monitorwegs";
"Bus Type"="Bus-Typ";
"Output"="Ausgang";
"Offset (dB)"="Korrektur (dB)";
"Delay (ms)"="Delay (ms)";
"Type"="Typ";
"Mini Monitor Control Window uses same location"="Gleiche Position für Mini-Monitor Fenster";
"Control Room"="Regieraum";
